telegraffer (45)